-
1 auf (wenig) Gegenliebe stoßen
ser (poco) correspondido -
2 Gegenliebe
'Gegenliebe f vzájemná láska f;wenig Gegenliebe finden, auf wenig Gegenliebe stoßen nesetkávat <- kat> se s láskou -
3 Gegenliebe
mein Vorschlag fand keine \Gegenliebe önerim beğenilmedi; -
4 Gegenliebe
'geːgənliːbəfamor Maskulin recíproco; auf (wenig) Gegenliebe stoßen ser (poco) correspondidodie (ohne Pl)auf Gegenliebe/keine oder wenig Gegenliebe stoßen ser/ no ser correspondido ( femenino correspondida)Gegenliebe/keine oder wenig Gegenliebe finden encontrar/no encontrar apoyo -
5 Gegenliebe
Gegenliebe f: keine Gegenliebe finden, auf wenig Gegenliebe stoßen nie uzysk(iw)ać aprobaty -
6 Gegenliebe
'geːgənliːbəf1) amour mutuel m2) ( Anklang) succès m, accueil favorable mGegenliebeG71e23ca0e/71e23ca0genliebeBeispiel: auf wenig Gegenliebe stoßen ne pas avoir beaucoup de succès -
7 Gegenliebe
f: er fand keine Gegenliebe his love remained unrequited; sein Vorschlag stieß auf wenig Gegenliebe fig. his suggestion didn’t go down particularly well* * *Ge|gen|lie|befrequited love; (fig = Zustimmung) approvalsie fand keine Gégenliebe (lit) — her love was not returned or reciprocated; (fig) she met with no approval
auf Gégenliebe/wenig Gégenliebe stoßen (fig) — to be welcomed/hardly welcomed with open arms
* * *Ge·gen·lie·bemit etw dat [bei jdm] keine/wenig \Gegenliebe finden to find no/little favour [or AM -or] [with sb] for sth[bei jdm] auf keine/wenig \Gegenliebe stoßen to meet with no/little approval [from sb]* * *die in[bei jemandem] Gegenliebe finden od. auf Gegenliebe stoßen — find favour [with somebody]
* * *Gegenliebe f:er fand keine Gegenliebe his love remained unrequited;* * *die in[bei jemandem] Gegenliebe finden od. auf Gegenliebe stoßen — find favour [with somebody]
-
8 Gegenliebe
См. также в других словарях:
auf Gegenliebe stoßen — Gegenliebe finden; auf Gegenliebe stoßen Eine Person oder Sache, die Gegenliebe findet oder auf Gegenliebe stößt, findet Anklang, Beifall, Zustimmung: Der Gesetzentwurf des Ministers ist auch in der eigenen Fraktion auf wenig Gegenliebe… … Universal-Lexikon
Gegenliebe finden — Gegenliebe finden; auf Gegenliebe stoßen Eine Person oder Sache, die Gegenliebe findet oder auf Gegenliebe stößt, findet Anklang, Beifall, Zustimmung: Der Gesetzentwurf des Ministers ist auch in der eigenen Fraktion auf wenig Gegenliebe… … Universal-Lexikon
Gegenliebe — Ge̲·gen·lie·be die; meist in (bei jemandem) auf Gegenliebe stoßen von jemandem eine positive Reaktion auf etwas erhalten: Er ist mit seinen Vorschlägen auf wenig Gegenliebe gestoßen || NB: meist verneint oder eingeschränkt verwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenliebe — Ge|gen|lie|be 〈f. 19; unz.〉 1. wechselseitige Liebe 2. 〈fig.〉 Anklang, Anerkennung, freudige An od. Aufnahme ● Liebe erweckt Gegenliebe; bei jmdm. Gegenliebe finden; der Plan, Vorschlag fand keine Gegenliebe, stieß auf keine Gegenliebe * * *… … Universal-Lexikon
Ein Mann wie Sprengstoff — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann wie Sprengstoff Originaltitel The Fountainhead … Deutsch Wikipedia
Die Legende von Aang — Filmdaten Deutscher Titel Die Legende von Aang Originaltitel The Last Airbender … Deutsch Wikipedia
Werner Best (NSDAP) — Werner Best (1942), Aufnahme aus dem Bundesarchiv … Deutsch Wikipedia
David Shankle — Manowar Gründung 1980 Genre True Metal, Heavy Metal Website http://www.manowar.com/ … Deutsch Wikipedia
Scott Columbus — Manowar Gründung 1980 Genre True Metal, Heavy Metal Website http://www.manowar.com/ … Deutsch Wikipedia
Sams (Buchreihe) — Das Sams ist die Hauptfigur einer Kinderbuchreihe von Paul Maar. Inhaltsverzeichnis 1 Charakteristik 2 Eine Woche voller Samstage 3 Am Samstag kam das Sams zurück … Deutsch Wikipedia
Sams (Figur) — Das Sams ist die Hauptfigur einer Kinderbuchreihe von Paul Maar. Inhaltsverzeichnis 1 Charakteristik 2 Eine Woche voller Samstage 3 Am Samstag kam das Sams zurück 4 Neue Punkte für das Sams … Deutsch Wikipedia
